1
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Hola abuelo.

2
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Hola,

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,660
Abuelo. ¿Cómo estás? Cómo estás
¿sentimiento?

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Estoy bien.

5
00:00:28,420 --> 00:00:30,660
Sí, sólo pensé en venir y
ver cómo estás.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Bueno, entra.

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,820
Oh, es un placer conocerte. ¿Cómo estás?

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,680
Oye, ¿qué es esto?

9
00:00:40,690 --> 00:00:42,330
Oh. Sí.

10
00:00:42,710 --> 00:00:46,230
Creo que estaré bien.

11
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
Bueno,

12
00:00:51,890 --> 00:00:53,090
estás fuera.

13
00:00:53,710 --> 00:00:56,430
Bueno. No quiero.

14
00:00:57,070 --> 00:01:00,690
Sí. Entra y nos pondremos al día.

15
00:01:03,310 --> 00:01:05,190
Siempre es agradable verte.

16
00:01:07,310 --> 00:01:09,910
Siempre es agradable verte. hemos
siempre lo ha sido.

17
00:01:13,079 --> 00:01:17,160
¿Cómo te has sentido?

18
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Ah, no está mal.

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,860
La espalda está mejorando, ya sabes, moviéndose.
un poco mejor.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
Sí, están haciendo algunos estiramientos.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
La medicación me cansa.

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,180
Sí, te ponen mucho.

23
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
Sí.

24
00:01:32,500 --> 00:01:35,660
Lo siento, pero te ves mejor.

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,060
Parece que lo estás haciendo mucho mejor.

26
00:01:39,260 --> 00:01:42,060
Un par de semanas más, tal vez.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,480
Oh, eso es lindo.

28
00:01:43,760 --> 00:01:44,940
Eso es bueno. Hurra.

29
00:01:45,600 --> 00:01:48,300
Sí. Entonces, ¿cómo estás?

30
00:01:48,620 --> 00:01:50,460
He sido realmente bueno.

31
00:01:50,760 --> 00:01:57,000
Mantenerse activo y hacer algo de yoga y
aprendiendo algo de salsa.

32
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Oh. Sí. Baile de salsa.

33
00:02:00,100 --> 00:02:04,120
Sí. Entonces, espero haberme quedado en
forma. Oh, te ves genial.

34
00:02:04,500 --> 00:02:07,360
Ya sabes, en un momento, podría...

35
00:02:10,940 --> 00:02:13,460
Tal vez cuando me recupere, podamos mostrarte una
poquito.

36
00:02:13,840 --> 00:02:14,980
Eso sería tan maravilloso.

37
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Sí. Sí.

38
00:02:17,120 --> 00:02:18,700
¿Es tu hora de siesta?

39
00:02:19,020 --> 00:02:22,440
Sí, ya sabes, estamos llegando a eso.
Punto, sí. Me estoy cansando un poco.

40
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
¿Necesitas ayuda arriba?

41
00:02:24,860 --> 00:02:26,320
Si no te importa. Sí.

42
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Excelente.

43
00:02:28,960 --> 00:02:32,140
Tómatelo con calma.

44
00:03:09,160 --> 00:03:11,580
¿Qué tal un beso más?

45
00:03:21,590 --> 00:03:22,710
Está bien, abuelo.

46
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Bueno.

47
00:03:24,530 --> 00:03:27,910
Toma tu siesta. voy a ser
abajo. voy a practicar el color

48
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
Yo fumo, ¿vale?

49
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
Bueno. Por favor sé bueno.

50
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
No es demasiado ruidoso.

51
00:03:32,150 --> 00:03:33,150
No es demasiado ruidoso.

52
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
¡Vanessa!

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,020
Dios mío.

54
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
¡Vanessa!

55
00:03:52,260 --> 00:03:54,840
Vamos, Vanesa.

56
00:03:55,320 --> 00:03:58,220
¿Cómo se supone que voy a dormir con eso?
¿Música a todo volumen?

57
00:04:00,260 --> 00:04:01,340
Dios mío.

58
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Loco.

59
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
¡Vanessa!

60
00:05:14,090 --> 00:05:17,710
Realmente nunca pensé que estuvieras quieto
fuera. Oh, lo siento mucho. No lo hice, yo

61
00:05:17,710 --> 00:05:18,730
Sinceramente no lo sabía.

62
00:05:19,610 --> 00:05:21,110
Uh, no lo sabía, no lo sabía.

63
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
Lo siento mucho.

64
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Te ves bien.

65
00:05:26,230 --> 00:05:28,390
Gracias. Pero he estado practicando.

66
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Sí.

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Sí, sí.

68
00:05:31,150 --> 00:05:33,990
Ya sabes, en mis tiempos, yo haría,
Eh,

69
00:05:34,730 --> 00:05:37,530
mi abuela y yo salíamos y
bailaríamos.

70
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Sábados por la noche.

71
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
¿Ah, de verdad?

72
00:05:41,130 --> 00:05:43,090
Sí. Apuesto a que todavía tienes los movimientos.

73
00:05:43,660 --> 00:05:45,200
No sé. Ha pasado un tiempo.

74
00:05:45,580 --> 00:05:48,880
Creo que una vez que los hayas aprendido,
sin embargo, se quedan contigo. Sí.

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,940
Así que creo que probablemente podría mostrarte una
muévete también.

76
00:05:54,220 --> 00:05:55,260
Me lo tomé con calma.

77
00:05:55,600 --> 00:05:58,700
¿Está seguro? Quiero decir, has vuelto.

78
00:06:00,040 --> 00:06:02,220
¿Estás dispuesto a ello?

79
00:06:04,080 --> 00:06:05,360
Me siento bastante bien.

80
00:06:07,480 --> 00:06:09,540
Estás preparado para ello. Estoy seguro de que.

81
00:06:10,100 --> 00:06:11,280
Me encantaría aprender algo.

82
00:06:12,730 --> 00:06:15,210
Lo intentaremos. Veremos qué pasa.

83
00:06:20,210 --> 00:06:21,690
No te vuelvas demasiado loco.

84
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
¡Guau!

85
00:06:59,600 --> 00:07:02,100
No puedo salir, así que necesito, como,
ayudarte a levantarte.

86
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
Sólo te estoy ayudando.

87
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Oh, Dios.

88
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Ay, muchacho.

89
00:07:08,320 --> 00:07:11,620
Bueno. Parece que todavía estás en un
mucho dolor. No deberías haber empezado

90
00:07:11,620 --> 00:07:12,660
el estampado.

91
00:07:12,880 --> 00:07:15,100
Dios mío. No me duele, ¿verdad?

92
00:07:15,760 --> 00:07:19,140
No, solo necesito ayudarte.
arriba y no puedo salir.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Mi espalda está encerrada.

94
00:07:31,840 --> 00:07:34,780
Vale, bueno, estoy como seriamente empapado.
arriba ahora mismo.

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Bueno.

96
00:07:36,760 --> 00:07:37,980
Ay, dame fuerzas.

97
00:07:38,580 --> 00:07:39,680
Está bien, te daré fuerzas.

98
00:07:40,480 --> 00:07:44,460
Voy a intentar salir de aquí,
Aunque, porque necesito ayudarte a levantarte.

99
00:07:44,640 --> 00:07:46,940
Oh sí. Antes de que tu espalda empeore.

100
00:07:47,440 --> 00:07:49,840
¿Puedes moverlo?

101
00:07:50,460 --> 00:07:52,340
¿Sabes por qué me arde la pierna?

102
00:07:52,640 --> 00:07:53,660
Oh, Dios.

103
00:07:56,220 --> 00:08:02,300
¿Mi peso no te hace daño? No, pero yo
Necesito que intentes ser un poco fuerte

104
00:08:02,300 --> 00:08:04,620
Puedo salir de aquí para poder salir de aquí.
ayudarte.

105
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Es una broma.

106
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Bueno,

107
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Te daré un par de segundos.

108
00:08:10,680 --> 00:08:15,340
Aférrate. Estoy aturdido ahora mismo. Oh, mi
Dios. Bueno.

109
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Es increíble.

110
00:08:17,860 --> 00:08:20,060
Déjame intentarlo conmigo mismo aquí mismo.

111
00:08:21,220 --> 00:08:22,320
Abuelo, esa es mi bota.

112
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Ay dios mío.

113
00:08:25,930 --> 00:08:27,730
Déjame... Ahí lo tienes. ¿Ver?

114
00:08:28,050 --> 00:08:31,450
Está bien. Ahora debería poder...
Dispárame.

115
00:08:31,670 --> 00:08:34,030
Salir de aquí. Ay dios mío.

116
00:08:34,610 --> 00:08:37,929
Um... Oh, chico. ¿Esas cosas en tu
¿bolsillo?

117
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
¿Mi bolsillo?

118
00:08:39,429 --> 00:08:41,169
Es... No. Es algo difícil.

119
00:08:41,750 --> 00:08:44,070
Oh Dios mío. Esa es la medicación.

120
00:08:44,530 --> 00:08:45,550
Estoy tomando toda esta medicación.

121
00:08:45,750 --> 00:08:48,730
Mi mente se está volviendo loca, cariño. Oh,
bueno. Ay dios mío.

122
00:08:49,250 --> 00:08:51,750
Um... Es increíble. Bueno, entonces nosotros
Necesito recuperarte.

123
00:08:52,270 --> 00:08:54,110
Abuelo, cada vez es más difícil y
I...

124
00:09:20,280 --> 00:09:21,680
Medicamento

125
00:09:26,250 --> 00:09:29,730
Si simplemente frotas mis muslos, eso parece
ayuda.

126
00:09:30,010 --> 00:09:31,930
Está bastante bien.

127
00:09:32,530 --> 00:09:34,430
Bueno. ¿En realidad lo es?

128
00:09:35,050 --> 00:09:36,310
Dios mío, duele.

129
00:09:37,010 --> 00:09:39,510
Bueno. Bueno, sólo quiero. si, solo
frotarme las piernas.

130
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Bueno.

131
00:09:41,030 --> 00:09:42,130
Eso parece ayudar.

132
00:09:42,330 --> 00:09:44,030
También me desbloqueará la espalda.

133
00:09:44,310 --> 00:09:47,990
Bueno. Sí, sí. si va a ayudar
tú, entonces lo uso.

134
00:09:49,250 --> 00:09:51,830
Eso es todo. Ay dios mío. Se siente mejor.

135
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Oh, hombre.

136
00:09:55,530 --> 00:09:57,290
Oh, Vanessa, eres un salvavidas.

137
00:09:58,210 --> 00:10:03,290
¿Cómo te sientes?

138
00:10:03,570 --> 00:10:04,670
Ah, bien.

139
00:10:05,810 --> 00:10:06,890
Oh, eso es bueno.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Sigue haciendo eso.

141
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
Increíble.

142
00:10:12,650 --> 00:10:14,330
No va bien.

143
00:10:14,990 --> 00:10:19,230
Bueno, a veces se vuelve más difícil antes
baja.

144
00:10:19,930 --> 00:10:22,410
Así que sí, sigue haciéndolo.

145
00:10:23,390 --> 00:10:24,570
Oh, eso es bueno.

146
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Ay dios mío.

147
00:10:30,070 --> 00:10:31,990
Lamento que tuvieras que ver esto, Donna.

148
00:10:32,470 --> 00:10:35,970
Está bien. Conozco toda la situación
estás dentro ahora mismo. Sí, sí.

149
00:10:36,310 --> 00:10:37,810
Vine aquí para ayudar. Sí, medicación.

150
00:10:38,290 --> 00:10:39,850
Oh, mucha ayuda.

151
00:10:40,310 --> 00:10:43,930
Oh, no. Uh, Brenda, no creo que esto
está ayudando a cualquiera. ¿Debo llamar al

152
00:10:43,930 --> 00:10:46,570
ambulancia? Oh, no. No, ambulancia.

153
00:10:46,910 --> 00:10:48,430
No. Desperdicio de dinero.

154
00:10:48,990 --> 00:10:50,750
Bueno. ¿Puedo llevarte a cualquier parte?

155
00:10:51,270 --> 00:10:56,470
Oh, sólo sigue... Sigue corriendo, cariño.

156
00:10:56,750 --> 00:10:58,950
Bueno. El bebé va a caer.

157
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Bueno.

158
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
Oh,

159
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
bondad.

160
00:11:06,610 --> 00:11:07,810
Esto es vergonzoso.

161
00:11:09,710 --> 00:11:12,730
Sólo puedo ver a su abuelo así.

162
00:11:13,170 --> 00:11:20,010
Esto todavía no va a bajar, abuelo.
Sí, creo que tal vez tengamos que recurrir a

163
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
plan B.

164
00:11:21,370 --> 00:11:22,670
Bien, ¿qué significa eso?

165
00:11:22,870 --> 00:11:27,690
Simplemente estás listo para masajearlo. tal vez
Bajará si tú simplemente... yo no

166
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Creo que así es como funciona.

167
00:11:29,050 --> 00:11:33,670
No, soy... Medicación, no lo sé.
Es sólo... Es un efecto secundario.

168
00:11:34,650 --> 00:11:39,110
Está bien, um... Yo... ¿Puedes... Por qué no?
¿tú?

169
00:11:40,170 --> 00:11:46,370
Bueno, yo... yo... Ya estás allí.
Estás en mi camino. tal vez

170
00:11:46,370 --> 00:11:49,410
tú sólo... ya sabes...

171
00:11:50,220 --> 00:11:51,460
Espero que no puedas volar.

172
00:11:52,280 --> 00:11:57,640
mira

173
00:11:57,640 --> 00:12:01,180
Yo, simplemente acostado aquí.

174
00:12:02,380 --> 00:12:07,860
Bueno, si realmente va a ayudar.
tú, puedo hacerlo, pero esperaba que

175
00:12:07,860 --> 00:12:08,940
ve al medico.

176
00:12:09,340 --> 00:12:11,100
creo

177
00:12:11,100 --> 00:12:16,840
funcionará.

178
00:12:32,620 --> 00:12:34,540
Siento que está bajando un poco
poco.

179
00:12:36,300 --> 00:12:41,080
Vale, bueno, no se siente nada.
diferente. ¿No? No. Bueno, al menos lo es.

180
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
ya no es recto.

181
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
No,

182
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
no te sientes diferente.

183
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
No te sientes diferente.

184
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Vale, bueno.

185
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
Vamos a ver.

186
00:13:07,030 --> 00:13:09,810
Tal vez deberías sacarlo, tómalo.
fuera.

187
00:13:10,490 --> 00:13:12,970
La maldita ropa interior me está arrancando
piel, cariño.

188
00:13:14,050 --> 00:13:15,290
Piel delicada ahí abajo.

189
00:13:16,790 --> 00:13:18,590
Sí, simplemente retíralo.

190
00:13:19,430 --> 00:13:21,550
Eso es todo. Ah, sí, ahí lo tienes.

191
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
Eso es todo.

192
00:13:23,850 --> 00:13:26,710
Oh sí.

193
00:13:27,090 --> 00:13:28,350
Es mucho mejor.

194
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Oh sí.

195
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Sí.

196
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Oh.

197
00:13:49,670 --> 00:13:54,730
Creo que eso se acabó.

198
00:14:29,730 --> 00:14:31,590
Eso es todo cariño, sigue trabajando en ello.

199
00:14:32,290 --> 00:14:34,150
Juro que no caeré.

200
00:14:51,880 --> 00:14:52,739
¿Está ayudando?

201
00:14:52,740 --> 00:14:56,020
Ah, no estoy seguro. no puedo sentir mis piernas
ahora mismo.

202
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Está entumecido.

203
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Es entumecimiento.

204
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
Tu espalda o tu... Bueno, no puedo.

205
00:15:07,360 --> 00:15:11,840
Estoy tratando de determinar lo que sientes
como lo estás haciendo. Realmente no puedo sentir

206
00:15:11,840 --> 00:15:14,060
lo que estás haciendo.

207
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Mi espalda.

208
00:15:16,260 --> 00:15:20,720
Se ha vuelto tan retorcido.

209
00:15:22,240 --> 00:15:25,660
Bueno, esperemos que esto ayude en
un par de maneras. Ah, sí, sí.

210
00:15:28,580 --> 00:15:29,760
Sigue haciendo eso.

211
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
Oh, eso es bueno.

212
00:15:36,000 --> 00:15:41,480
Quizás deberías intentar mojarlo.
Quizás un poquito de algo.

213
00:15:42,480 --> 00:15:47,860
Quizás simplemente esté en una mejor posición.

214
00:15:49,360 --> 00:15:51,320
Puedes sentir mis piernas allí. Aquí tienes.

215
00:15:52,880 --> 00:15:55,100
¿Qué pasaría si simplemente...? Esto ayudará.

216
00:15:56,340 --> 00:15:58,220
Quizás eso sea... Sí.

217
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
Ah, sí, sí.

218
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Eso es bueno.

219
00:16:03,860 --> 00:16:06,800
Siento que. Sí, eso es definitivamente
ayudando.

220
00:16:07,880 --> 00:16:09,420
Definitivamente puedes sentir eso ahora.

221
00:16:10,780 --> 00:16:12,900
Creo que si lo mojas, ayudará.

222
00:16:16,060 --> 00:16:17,100
Oh, eso es bueno.

223
00:16:21,930 --> 00:16:23,850
Mmm. Sí.

224
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
Oh,

225
00:16:34,470 --> 00:16:36,990
él es una gran ayuda.

226
00:16:54,960 --> 00:16:58,300
Sí, lo es. Definitivamente me siento mejor.

227
00:17:03,360 --> 00:17:04,920
Oh, eso da miedo.

228
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
si,

229
00:17:10,859 --> 00:17:12,560
eso es bastante bueno.

230
00:17:55,400 --> 00:17:57,740
Ah sí, empezando a sentirme mejor.

231
00:18:08,380 --> 00:18:09,560
Es tan bueno.

232
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Sí.

233
00:19:38,920 --> 00:19:45,380
No, ya sabes, creo que tal vez, uh, si tú
sabes, eh, tal vez solo,

234
00:19:45,420 --> 00:19:52,360
tal vez simplemente siéntate y tal vez solo, uh,
pon tus, pon tus pedos femeninos

235
00:19:52,360 --> 00:19:55,300
y tal vez solo, ya sabes, tal vez solo,
Eh.

236
00:19:55,700 --> 00:19:56,900
¿Por qué? ¿Qué?

237
00:19:57,120 --> 00:20:01,160
Sí, creo que tal vez eso ayude. tomar
quítalo, bájalo y deshazte de él.

238
00:20:01,160 --> 00:20:06,300
Eso es lo que necesitamos. tal vez si
tú sólo, ya sabes, sólo, uh, tira

239
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
ustedes mismos juntos.

240
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Está bien, mamá.

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,260
¿Sí? Todo lo que pueda hacer para ayudar a mi
abuelo.

242
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
Yo te ayudaré.

243
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Ya sabes, mi próximo...

244
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Es tan...

245
00:40:11,980 --> 00:40:12,618
Muy bien.

246
00:40:12,620 --> 00:40:15,280
Oh, apuesto a que tu espalda se siente mucho mejor.
ahora.

247
00:40:15,740 --> 00:40:16,740
Sí.

248
00:40:18,100 --> 00:40:19,900
Tengo miedo.

249
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
Mierda.

250
00:40:24,760 --> 00:40:27,620
Apuesto a que ya estás listo para tu siesta.
¿Eh, abuelo?

251
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Vas a dormir.